Chương 30

Dược phẩm

Chú giải

1. Chương này không bao gồm :

    (a). Đồ ăn hay đồ uống (như đồ ăn theo chế độ dinh dưỡng, tiểu đường, hoặc đồ ăn để bồi dưỡng sức khoẻ (tăng lực), chất bổ sung cho thực phẩm, đồ uống tăng lực và nước khoáng) trừ các chế phẩm dinh dưỡng để truyền tĩnh mạch (Phần IV);

    (b). Thạch cao đã nung hoặc nghiền mịn dùng trong nha khoa (nhóm 25.20);

    (c). Nước cất tinh dầu hoặc dung dịch nước của các loại tinh dầu dùng cho y tế (nhóm 33.01);

    (d). Các chế phẩm thuộc các nhóm từ 33.03 đến 33.07, ngay cả khi các chế phẩm đó có tính năng phòng bệnh hay chữa bệnh;

    (e). Xà phòng hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 34.01 có chứa thêm dược phẩm;

    (f). Các chế phẩm dùng trong nha khoa với thành phần cơ bản là thạch cao (nhóm 34.07); hoặc

    (g). Albumin máu chưa điều chế để dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh (nhóm 35.02).

2. Theo mục đích của nhóm 30.02, cụm từ "các sản phẩm miễn dịch cải biến" chỉ áp dụng cho các kháng thể đơn clon vô tính (MABs), mảng kháng thể, tiếp hợp kháng thể và tiếp hợp mảng kháng thể.

3. Theo mục đích của nhóm 30.03 và 30.04 và Chú giải 4(d) của Chương này, những mục dưới đây cần hiểu như sau:

    (a). Những sản phẩm không pha trộn gồm:

    (1). Sản phẩm không pha trộn đã hoà tan trong nước.

    (2). Toàn bộ mặt hàng thuộc Chương 28 hoặc 29; và

    (3). Các cao chiết từ một thảo dược thuộc nhóm 13.02, mới chỉ được chuẩn hoá hoặc hoà tan trong dung môi bất kỳ.

    (b). Những sản phẩm đã pha trộn:

    (1). Các dung dịch keo và huyền phù (trừ lưu huỳnh dạng keo)

    (2). Các cao thực vật thu được từ việc xử lý hỗn hợp các nguyên liệu thực vật; và

    (3). Muối và chất cô đặc thu được từ việc làm bay hơi nước khoáng tự nhiên.

4. Nhóm 30.06 chỉ áp dụng cho các chất sau đây, những chất này phải xếp vào nhóm này và không thể đưa vào nhóm nào khác của danh mục:

    (a). Chỉ catgut phẫu thuật vô trùng, các vật liệu vô trùng tương tự và băng dính vô trùng dùng cho băng bó vết thương trong phẫu thuật;

    (b). Gạc và nút gạc vô trùng;

    (c). Thuốc cầm máu vô trùng dùng cho giải phẫu hoặc nha khoa;

    (d). Chất cản quang dùng để chiếu, chụp X-quang và các thuốc thử chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân là các sản phẩm không pha trộn đóng gói theo liều lượng hoặc các sản phẩm gồm hai thành phần trở lên đã pha trộn dùng cho mục đích trên;

    (e). Thuốc thử nhóm máu;

    (f). Xi măng hàn răng và các chất hàn răng khác; xi măng gắn xương;

    (g). Hộp, túi dụng cụ cấp cứu;

    (h). Chế phẩm hoá học tránh thụ thai dựa trên hormon, trên các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.37 hoặc trên các chất diệt tinh trùng;

    (ij). Các chế phẩm gel được sản xuất để sử dụng cho người hoặc thuốc thú y như chất bôi trơn cho các bộ phận của cơ thể khi tiến hành phẫu thuật hoặc khám bệnh hoặc như một chất gắn kết giữa cơ thể và các thiết bị y tế; và

    (k). Phế thải dược phẩm, đó là, các loại dược phẩm không thích hợp đối với mục đích dự kiến ban đầu của nó, ví dụ như hết hạn sử dụng.

Mà hàng			Mô tả mặt hàng
3001			Các tuyến và các bộ phận phủ tạng khác dùng để chữa bệnh, ở dạng khô, đã hoặc chưa làm thành dạng bột; các chất chiết xuất từ các tuyến hoặc các bộ phận khác hoặc từ các chất tiết của chúng dùng để chữa bệnh; heparin và các muối của nó; các chất khác từ người hoặc động vật được điều chế dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
3001	10	00	- Các tuyến và các bộ phận phủ tạng khác, khô, đã hoặc chưa làm thành dạng bột
3001	20	00	- Chất chiết xuất từ các tuyến hoặc các bộ phận khác hoặc từ các chất tiết của chúng
3001	90	00	- Loại khác
3002			Máu người; máu động vật đã điều chế dùng cho chữa bệnh, phòng bệnh hoặc chẩn đoán bệnh; kháng huyết thanh và các sản phẩm khác của máu và các chế phẩm miễn dịch cải biến thu được từ qui trình công nghệ sinh học hoặc các qui trình khác; vac xin (vaccine), độc tố (toxin), vi sinh (trừ các loại men) và các sản phẩm tương tự
3002	10		- Kháng huyết thanh và các sản phẩm khác của máu và các chế phẩm miễn dịch cải biến, thu được từ qui trình công nghệ sinh học hoặc qui trình khác:
3002	10	10	- - Dung dịch đạm huyết thanh
3002	10	20	- - Kháng huyết thanh và các chế phẩm miễn dịch cải biến, thu được từ qui trình công nghệ sinh học hoặc qui trình khác
3002	10	90	- - Loại khác
3002	20		- Vac xin dùng làm thuốc cho người:
3002	20	10	- - Giải độc tố uốn ván
3002	20	20	- - Vac xin bệnh ho, sởi, viêm màng não A/C, bại liệt
3002	20	90	- - Loại khác
3002	30	00	- Vac xin dùng làm thuốc thú y
3002	90	00	- Loại khác
3003			Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 3002, 3005 hoặc 3006) gồm từ hai thành phần trở lên đã pha trộn với nhau dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, chưa được đóng gói theo liều lượng hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ
3003	10		- Chứa các Penicillin hoặc chất dẫn xuất của chúng, có cấu trúc axit penicillanic hoặc streptomycins hoặc các chất dẫn xuất của chúng:
3003	10	10	- - Chứa amoxicillin (INN) hoặc muối của nó
3003	10	20	- - Chứa ampicillin (INN) hoặc muối của nó
3003	10	90	- - Loại khác
3003	20	00	- Chứa các chất kháng sinh khác
			- Chứa hormon hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.37 nhưng không chứa kháng sinh:
3003	31	00	- - Chứa insulin
3003	39	00	- - Loại khác
3003	40		- Chứa alkaloit hoặc các chất dẫn xuất của chúng nhưng không chứa hormon hoặc các sản phẩm thuộc nhóm 29.37 hoặc các kháng sinh:
3003	40	10	- - Thuốc điều trị bệnh sốt rét
3003	40	90	- - Loại khác
3003	90		- Loại khác:
3003	90	10	- - Chứa vitamin
3003	90	20	- - Chứa chất làm giảm đau hoặc hạ sốt, có hoặc không chứa chất kháng histamin
3003	90	30	- - Chế phẩm khác để điều trị ho và cảm lạnh, có hoặc không chứa chất kháng histamin
3003	90	40	- - Thuốc điều trị bệnh sốt rét
3003	90	90	- - Loại khác
3004			Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 30.02, 30.05 hoặc 30.06) gồm các sản phẩm đã hoặc chưa pha trộn, dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, đã được đóng gói theo liều lượng (kể cả các sản phẩm thuộc loại dùng để truyền, hấp thụ qua da) hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ
3004	10		- Chứa các penicillin hoặc các chất dẫn xuất của chúng, có cấu trúc axit penicillanic hoặc các streptomycin hoặc các chất dẫn xuất của chúng:
			- - Chứa các penicillin hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	10	11	- - - Chứa penicillin G hoặc muối của nó (trừ penicillin G benzathin)
3004	10	12	- - - Chứa phenoxymethyl penicillin hoặc muối của nó
3004	10	13	- - - Chứa ampicillin hoặc muối của nó, dạng uống
3004	10	14	- - - Chứa amoxycillin hoặc muối của nó, dạng uống
3004	10	19	- - - Loại khác
			- - Chứa các streptomyxin hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	10	21	- - - Dạng mỡ
3004	10	29	- - - Loại khác
3004	20		- Chứa các kháng sinh khác:
			- - Chứa các tetracycline hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	20	11	- - - Dạng uống
3004	20	12	- - - Dạng mỡ
3004	20	19	- - - Loại khác
			- - Chứa các chloramphenicol hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	20	21	- - - Dạng uống
3004	20	22	- - - Dạng mỡ
3004	20	29	- - - Loại khác
			- - Chứa erythromycin hoặc các dẫn xuất của nó:
3004	20	31	- - - Dạng uống
3004	20	32	- - - Dạng mỡ
3004	20	39	- - - Loại khác
			- - Chứa các gentamicine, các lincomycin hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	20	41	- - - Chứa các gentamycine hoặc các dẫn xuất của chúng, dạng tiêm
3004	20	42	- - - Chứa các lincomycin và các dẫn xuất của chúng, dạng uống
3004	20	43	- - - Dạng mỡ
3004	20	49	- - - Loại khác
			- - Chứa các sulfamethoxazol và các dẫn xuất của chúng:
3004	20	51	- - - Dạng uống
3004	20	52	- - - Dạng mỡ
3004	20	59	- - - Loại khác
3004	20	60	- - Chứa isoniazid, pyrazinamid, hoặc các dẫn xuất của chúng, dạng uống
3004	20	90	- - Loại khác
			- Chứa hormon hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.37 nhưng không chứa kháng sinh:
3004	31	00	- - Chứa Insulin
3004	32		- - Chứa hormon tuyến thượng thận, các dẫn xuất và các chất có cấu trúc tương tự của chúng:
3004	32	10	- - - Chứa hydrocortisone sodium succinate
3004	32	20	- - - Chứa dexamethasone hoặc các dẫn xuất của nó
3004	32	30	- - - Chứa fluocinolone acetonide
3004	32	90	- - - Loại khác
			- - Loại khác:
3004	39	10	- - - Chứa adrenaline
3004	39	90	- - - Loại khác
3004	40		- Chứa alkaloit hoặc các dẫn xuất của chúng nhưng không chứa hormon, các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.37 hoặc các chất kháng sinh :
3004	40	10	- - Chứa morphin hoặc các dẫn xuất của nó, dạng tiêm
3004	40	20	- - Chứa quinin hydroclorit hoặc dihydroclorit, dạng tiêm
3004	40	30	- - Chứa quinin sulfate hoặc bisulphate, dạng uống
3004	40	40	- - Chứa quinin hoặc các muối của nó và thuốc điều trị sốt rét, trừ hàng hóa thuộc các phân nhóm từ 3004.10 đến 3004.30
3004	40	50	- - Chứa papaverine hoặc berberine
3004	40	60	- - Chứa theophylline
3004	40	70	- - Chứa atropin sulfat
3004	40	90	- - Loại khác
3004	50		- Dược phẩm khác có chứa vitamin hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 2936:
3004	50	10	- - Xirô và các dung dịch vitamin dạng giọt, dùng cho trẻ em
3004	50	20	- - Chứa vitamin A, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79
3004	50	30	- - Chứa vitamin B1, B2, B6 hoặc B12, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10, 3004.50.71 và 3004.50.79
3004	50	40	- - Chứa vitamin C, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79
3004	50	50	- - Chứa Vitamin PP, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79
3004	50	60	- - Chứa các vitamin khác, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79
			- - Chứa các loại vitamin complex khác:
3004	50	71	- - - Chứa vitamin nhóm B-complex
3004	50	79	- - - Loại khác
3004	50	90	- - Loại khác
3004	90		- Loại khác:
3004	90	10	- - Thuốc đặc hiệu để chữa ung thư, AIDS hoặc các bệnh khó chữa khác
			- - Dịch truyền; các dung dịch dinh dưỡng hoặc chất điện giải dùng để truyền qua tĩnh mạch:
3004	90	21	- - - Dịch truyền sodium chloride
3004	90	22	- - - Dịch truyền glucose 5%
3004	90	23	- - - Dịch truyền glucose 30%
3004	90	29	- - - Loại khác
3004	90	30	- - Thuốc sát khuẩn, sát trùng
			- - Thuốc gây tê:
3004	90	41	- - - Chứa procaine hydrochloride
3004	90	49	- - - Loại khác
			- - Thuốc giảm đau, thuốc hạ sốt và các loại dược phẩm khác dùng để điều trị ho hoặc cảm có hoặc không chứa các chất kháng Histamin:
3004	90	51	- - - Chứa acetylsalicylic acid, paracetamol hoặc dipyrone (INN)
3004	90	52	- - - Chứa chlorpheniramine maleate
3004	90	53	- - - Chứa diclofenac
3004	90	54	- - - Dầu, cao xoa giảm đau, dạng đặc hoặc lỏng
3004	90	59	- - - Loại khác
			- - Thuốc điều trị bệnh sốt rét:
3004	90	61	- - - Chứa artemisinin, artesunate hoặc chloroquine
3004	90	62	- - - Chứa primaquine
3004	90	69	- - - Loại khác
			- - Thuốc tẩy giun:
3004	90	71	- - - Chứa piperazine hoặc mebendazole (INN)
3004	90	72	- - - Chứa dichlorophen(INN)
3004	90	79	- - - Loại khác
3004	90	80	- - Thuốc dùng chữa bệnh ung thư hoặc tim mạch bằng cách truyền, hấp thụ qua da (TTS)
			- - Loại khác:
3004	90	91	- - - Chứa sulpiride (INN), cimetidine (INN), ranitidine (INN), nhôm hydroxit hoặc magie hydroxit hoặc oresol
3004	90	92	- - - Chứa piroxicam (INN) hoặc ibuprofen
3004	90	93	- - - Chứa phenobarbital, diazepam, Chlorpromazine
3004	90	94	- - - Chứa salbutamol (INN)
3004	90	95	- - - Nước vô trùng để xông, loại dược phẩm
3004	90	96	- - - Chứa o-methoxyphenyl glycerylete (Guaifenesin)
3004	90	97	- - - Thuốc nhỏ mũi chứa naphazoline hoặc xylometazoline hoặc oxymetazoline
3004	90	98	- - - Sorbitol
3004	90	99	- - - Loại khác
3005			Bông, gạc, băng và các sản phẩm tương tự (ví dụ: băng để băng bó, cao dán, thuốc đắp ...) đã thấm tẩm hoặc tráng bằng dược chất, làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ dùng cho y tế, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y
3005	10		- Băng dính và các sản phẩm khác có một lớp keo dính:
3005	10	10	- - Đã phủ hoặc thấm dược chất
3005	10	90	- - Loại khác
3005	90		- Loại khác:
3005	90	10	- - Băng
3005	90	20	- - Gạc
3005	90	30	- - Gamgee
3005	90	90	- - Loại khác
3006			Các mặt hàng dược phẩm ghi trong chú giải 4 của chương này
3006	10	00	- Chỉ catgut vô trùng, chỉ phẫu thuật vô trùng tương tự, các chất kết dính mô vô trùng dùng để đóng vết thương trong phẫu thuật; băng và tảo nong vô trùng; bông, gạc vô trùng chuyên dùng để cầm máu trong phẫu thuật hoặc nha khoa
3006	20	00	- Chất thử nhóm máu
3006	30		- Chất cản quang dùng trong chiếu chụp bằng tia X; các chất thử chẩn đoán bệnh được chỉ định dùng cho bệnh nhân:
3006	30	10	- - Bari sulfat (dạng uống)
3006	30	20	- - Các thuốc thử nguồn gốc vi khuẩn để chẩn đoán sinh học trong thú y
3006	30	30	- - Các thuốc thử chẩn đoán vi sinh khác
3006	30	90	- - Loại khác
3006	40		- Xi măng hàn răng và các chất hàn răng khác; xi măng gắn xương:
3006	40	10	- - Xi măng hàn răng và các chất hàn răng khác
3006	40	20	- - Xi măng gắn xương
3006	50	00	- Hộp và bộ dụng cụ cấp cứu
3006	60	00	- Các chế phẩm hóa học dùng để tránh thai dựa trên hormon hoặc dựa trên các sản phẩm khác của nhóm 29.37 hoặc dựa trên các chất diệt tinh trùng (spermicide)
3006	70	00	- Các chế phẩm gel được sản xuất để dùng cho người hoặc thuốc thú y như chất bôi trơn cho các bộ phận của cơ thể khi tiến hành phẫu thuật hoặc khám bệnh hoặc như một chất gắn kết giữa cơ thể và thiết bị y tế
3006	80	00	- Phế thải dược phẩm